Alain Freudiger wurde 1977 in Lausanne geboren und studierte Filmwissenschaft. Seine Magisterarbeit hat Freudiger über den Humor der Monty-Python-Filme verfasst. Nach der Veröffentlichung einiger Novellen und Gedichte wurde er Kritiker bei der mittlerweile eingestellten Zeitschrift FILM und arbeitet heute in den Redaktionen der Kinozeitschrift "Décadrages" und des Magazins "La Distinction". Sein Buch "Bujard et Panchaud ou les faux-consommateurs" (Bujard und Panchaud oder die Falschkonsumenten) ist 2007 bei Editions Castagniééé erschienen.

Dank des HALMA Stipendiums konnten Probeübersetzungen ins Bulgarische und Lettische angefertigt werden.

Das HALMA-Stipendium für Alain Freudiger wurde von der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia ermöglicht.