Lettische Lyriktage und Gespräche über Europa mit jungen europäischen Autoren
Beim HALMA-Mitgliedertreffen vom 10.-12. September 2010 trafen sich europäische Kulturschaffende, Schriftsteller aus Lettland, Estland und Belgien sowie Experten aus Kultur und Politik, um über die Bedeutung der Finanzkrise für den kulturellen Sektor in Europa zu diskutieren.
"Von der Finanzkrise zur Kulturkrise?" - Darüber diskutierten der Autor und HALMA-Stipendiat Jeroen Theunissen (Belgien), Krzysztof Czyzewski (Präsident des HALMA-Netzwerks, Polen), die Schriftstellerin und Regisseurin Baņuta Rubess (Lettland/Kanada) sowie Schriftsteller und Übersetzer Pēteris Cedriņš (Latvia).
Bei einer Podiumsdiskussion mit den lettischen Autoren Janis Oga, Liana Langa, Andra Manfelde und Nora Ikstena sowie Pēteris Cedriņš wurde die gegenwärtige Situation der lettischen Literatur und Dichtung sowie die Problematik der Übersetzung diskutiert.
Der Gastgeber des Treffens, das Internationale Schriftsteller- und Übersetzerhaus in Ventspils, lud zur Verleihung des Literaturpreises des Hauses ein, der dieses Jahr zum zweiten Mal vergeben wurde. Ausgezeichnet wurden Andra Manfelde (Lettland, Prosa), Kristiina Ehin (Estland, Poesie), Aleksandr Zapol (Lettland, Übersetzung), Artis Ostups (Lettland, Debüt), Knuts Skujenieks (Lettland, Preis der Stadt Ventspils) und Maira Asare (Lettland, Preis der Stadt Ventspils).
Anlässlich der lettischen Lyriktage fand am Sonntagabend eine viersprachige Lesung in Englisch, Estnisch, Russisch und Lettisch mit lettischen Dichtern statt. Es lasen Edvins Raups, Pēteris Cedriņš, Katariina Ehins und Aleksandr Zapol.
Mit freundlicher Unterstützung der Europäischen Kommission und der Robert Bosch Stiftung.
Das Internationale Schriftsteller- und Übersetzerhaus in Ventspils verdankt seine Gründung einer gemeinsamen Initiative des Lettischen Kulturministeriums, des Rates der Stadt Ventspils und des Lettischen Literaturzentrums. Ziele der Begegnungsstätte sind die Förderung der lettischen Literatur, der Dialog zwischen den Kulturen sowie die Eingliederung der lettischen Literatur in den internationalen Austausch. Zugleich soll die Dezentralisierung der Literatur-landschaft Lettlands vorangetrieben und in den Regionen ein lebendiges kulturelles Umfeld geschaffen werden.
Podiumsdiskussion (Audio) "Europäische Finanzkrise - Europäische Kulturkrise?" (1. Teil)
Podiumsdiskussion (Audio): "Europäische Finanzkrise - Europäische Kulturkrise?" (2. Teil)
Podiumsdiskussion (Audio) "Europäische Finanzkrise - Europäische Kulturkrise?" (3. Teil)
Podiumsdiskussion (Audio) "Europäische Finanzkrise - Europäische Kulturkrise?" (4. Teil)