Indra's Net
Ilija Trojanow

Foreword of the HALMA catalogue by Ilija Trojanow.

More...



Speech delivered by the German secretary of state
Dr. Frank-Walter Steinmeier

Speech delivered by the secretary of state of the federal republic of Germany on the occasion of the HALMA presentation on March 11th 2007 at the Department for Foreign Affairs in Berlin.

More...




Berlin is alone, so am I (Joseph Beuys)
Johanna Geels

The new poetry collection "Berlin is alone, so am I" by Johanna Geels will be published in November 2010 by Atlas. Three poems of her Berlin cycle have been translated into English for the HALMA library.

More...



The dialogue of cultures
László Földényi

Essay by Lázsló Földényi on "Translating Europe"

More...



Untitled
Richard Obermayr

HALMA grant holder Richard Obermayr tells of his stays at the International Center for Literary Translators in Sremski Karlovci and at the Estonian Writers' Union House for Wrtiers and Translators in Käsmu.

More...



Character: Europe
Filipa Melo

HALMA grant holder Filipa Melo tells of her stays in Ljubljana and Berlin.

More...



After Seasons
Annette Mingels

HALMA grant holder Annette Mingels tells of her stay on Rhodes.

More...



HALMA jumps: from Ventspils to Plovdiv
Urs Faes

HALMA grant holder Urs Faes tells of his stays at the International Writers' and Translators' House in Ventspils and at the Borderland House in Plovdiv.

More...



Europe, borderline
Daniel Goetsch

HALMA grant holder Daniel Goetsch tells of his stay at the Elias Canetti Center in Ruse.

More...



Triest, Magris and us
László Végel

Essay by Lazlo Vegel in Sremski Karlovci

More...