Das Netz von Indra
Ilija Trojanow

Geleitwort für HALMA von Ilija Trojanow.

Mehr...



Rede des deutschen Außenministers
Dr. Frank-Walter Steinmeier

Rede des Bundesaußenministers der Bundesrepublik Deutschland zur Präsentation von HALMA am 11. Mai 2007 im Auswärtigen Amt in Berlin.

Mehr...




Verbindendes: Peinlichkeiten
Anna Kim

Während ihrer Aufenthalte als HALMA-Stipendiatin in Saint Nazaire und Minsk stieß die Autorin Anna Kim auf ein verbindendes Moment interkultureller Begegnungen. Ein Essay über Peinlichkeiten.

Mehr...



Berlin ist allein, ich auch (Joseph Beuys)
Johanna Geels

Unter dem Titel "Berlin ist allein, ich auch" (Joseph Beuys) erscheint im November 2010 ein neuer Gedichtband von Johanna Geels im Atlas Verlag. Drei Gedichte des Berlin-Zykluses wurden von Janet Blanken für die HALMA-Bibliothek ins Deutsche übersetzt.

Mehr...



Der Dialog der Kulturen
László Földényi

Essay von László Földényi zum Thema "Europa übersetzen"

Mehr...



Ohne Titel
Richard Obermayr

HALMA-Stipendiat Richard Obermayr erzählt von seinen Stipendienaufenthalten im Internationalen Zentrum für literarische Übersetzung in Novi Sad und dem Haus des Estnischen Schriftstellerverbands in Tallinn.

Mehr...



Persönlichkeit: Europa
Filipa Melo

HALMA-Stipendiatin Filipa Melo erzählt von ihren Stipendienaufenthalten in der Wohnung des Slowenischen Schriftstellerverbandes in Ljubljana und im Literarischen Colloquium Berlin.

Mehr...



Nachsaison
Annette Mingels

HALMA-Stipendiatin Annette Mingels erzählt von ihrem Stipendienaufenthaft im Internationalen Schriftsteller- und Übersetzerzentrum auf Rhodos.

Mehr...



HALMA-Sprünge: von Ventspils nach Plovdiv
Urs Faes

HALMA-Stipendiat Urs Faes erzählt von seinen Stipendienaufenthalten im Internationalen Autoren- und Übersetzerhaus Ventspils und dem Grenzland Haus in Plovdiv.

Mehr...



Europa, grenzwertig
Daniel Goetsch

HALMA-Stipendiat Daniel Goetsch erzählt von seinem Stipendienaufenthaft im Elias Canetti Zentrum in Ruse.

Mehr...



Triest, Magris und wir
László Végel

Essay von Lazlo Vegel in Sremski Karlovci

Mehr...